Soy la envidia de muchos

Tendre un blog chotisimo
pero con visitas ilustres :D

Small World

El otro día "hablando" con una persona (escritora ella) me acordé de una parte de una novela que leí hace un tiempo llamada "Small World" de David Lodge.
En parte de esta novela, a un personaje novelista le muestran un estudio hecho con un programa de computación donde habían analizado el léxico de sus novelas, descubriendo que, si se dejan de lado palabras como los artículos, preposiciones y auxiliares, etc, sus escritos estaban practicamente saturados con la palabra "Grease" en todo tipo de expresiones. "Grease. Greasy. Greased. Various forms and applications of the root, literal and metaphorical" La cuestión es que Frobisher (el escritor analizado) se queda colgado de dicha situación y se bloquea de ahí en mas, pues lo único que le venía a la mente era alguna frase con la palabra "grease"... ¿loco no? el pensaba que la palabra que más se repetía era "beer" :-)
Bueno, Acá está el extracto del libro,el cual recomiendo de buena gana. (yo lo leí en ingliy pero capaz(?) se consigue en castellano).